1 00:00:01,334 --> 00:00:04,228 Ceza adaletinde Sistemde halk temsil ediliyor 2 00:00:04,342 --> 00:00:06,702 henüz iki ayrı tarafından eşit derecede önemli gruplar... 3 00:00:06,836 --> 00:00:08,501 polis suçu kim araştırıyor 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,429 ve bölge savcıları suçluları kim yargılayacak. 5 00:00:11,539 --> 00:00:13,000 Bunlar onların hikayeleri. 6 00:00:22,129 --> 00:00:24,921 H-o-r-t-o-n, bu adam buraya getirmeliydin. 7 00:00:25,040 --> 00:00:27,775 Bayan, buradaydım 40 dakika. 8 00:00:27,887 --> 00:00:29,382 Sadece bilmem gerekiyor o nerede? 9 00:00:29,551 --> 00:00:31,046 Size daha önce de söyledim efendim. 10 00:00:31,214 --> 00:00:34,074 kontrol etmem gerekiyor kabul ediyorum. Bu çok saçma. 11 00:00:34,189 --> 00:00:35,581 Bir doktor çağırın, hemen! 12 00:00:35,757 --> 00:00:38,219 Biraz yardıma ihtiyacımız var buraya lütfen! Şimdi! 13 00:00:38,347 --> 00:00:40,081 Maviye dönüyor. Nefes alamıyor! 14 00:00:40,235 --> 00:00:41,400 Ambu torbasını alın. 15 00:00:41,578 --> 00:00:43,938 Nabız yok. Bir kod çağırın! 16 00:00:44,074 --> 00:00:45,705 Hadi, gidelim, hareket edelim! 17 00:00:45,866 --> 00:00:47,964 Bir hatta ihtiyacım var! 18 00:00:48,105 --> 00:00:50,601 Defibrilatörü alın. 19 00:00:50,728 --> 00:00:52,519 Bunun doğru olmadığını biliyordun. 20 00:00:57,958 --> 00:01:00,056 Oraya giremezsiniz efendim. 21 00:01:00,198 --> 00:01:01,556 Korumayı çağırın. Sayın! 22 00:01:03,941 --> 00:01:05,675 Nabız yok. Ona Epi IV'ü ver. 23 00:01:13,698 --> 00:01:15,796 Yanıt yok. Bana adrenalin ver. 24 00:01:15,937 --> 00:01:17,227 Affedersiniz lütfen. Lütfen dışarıda bekleyin. 25 00:01:17,409 --> 00:01:18,733 Her şeyi yapıyoruz yapabiliriz. Neler oluyor? 26 00:01:18,912 --> 00:01:20,475 Afedersiniz - Lütfen, o benim kızım. 27 00:01:20,640 --> 00:01:23,603 Buraya giremezsin - Deneme bile. neler oluyor? 28 00:01:23,711 --> 00:01:25,376 Son kan gazları. 29 00:01:27,614 --> 00:01:29,541 Hadi arayalım. 30 00:01:29,694 --> 00:01:31,758 17. 31 00:01:31,901 --> 00:01:34,261 Aman Tanrım. Ne oldu? 32 00:01:34,396 --> 00:01:35,458 Kızın vardı kalp durması. 33 00:01:35,644 --> 00:01:36,843 Onu dirilt, onu etkisiz hale getir! 34 00:01:37,020 --> 00:01:39,311 Lütfen, lütfen! Kızınız öldü. 35 00:01:39,451 --> 00:01:41,116 Nereye gidiyorsun? Bunu anlamıyorum. 36 00:01:41,275 --> 00:01:43,407 Sadece boğaz ağrısı vardı. Bu delilik! Biraz yardım lütfen! 37 00:01:43,546 --> 00:01:45,974 Hadi dostum, gidelim. Hayır, beyler, sadece boğaz ağrısı vardı! 38 00:01:46,105 --> 00:01:48,135 Ateşi bile yoktu! 39 00:01:48,280 --> 00:01:50,105 O sadece içeri girdi bir reçete için. 40 00:01:50,264 --> 00:01:51,156 Anlamıyorum arkadaşlar. 41 00:03:13,601 --> 00:03:16,131 Nerede öldürüldü? ben Size söyledim, Kentsel Tıp Merkezi. 42 00:03:17,407 --> 00:03:19,698 Üzgünüm Bay Morton. Biraz kafam karıştı. 43 00:03:20,798 --> 00:03:23,032 Kızınız öldürüldü hastanede mi? 44 00:03:23,165 --> 00:03:25,798 Evet, acil serviste. ben Cinayet şikayetinde bulunmak istiyorum 45 00:03:25,917 --> 00:03:27,378 ikamet edene karşı ondan sorumlu. 46 00:03:28,604 --> 00:03:30,531 Bu asistan onu mu tedavi ediyordu? 47 00:03:30,684 --> 00:03:32,315 Hayır, onu öldürmek. 48 00:03:33,499 --> 00:03:36,200 Ama o hastanedeydi tedavi için mi? 49 00:03:36,314 --> 00:03:38,207 Evet, boğaz ağrısı. Kas ağrıları. 50 00:03:38,362 --> 00:03:39,789 O sadece içeri girdi reçete almak için 51 00:03:39,961 --> 00:03:41,558 bazı antibiyotikler için. 52 00:03:43,800 --> 00:03:47,036 Bazen insanlar göründüklerinden çok daha hasta. 53 00:03:47,127 --> 00:03:49,293 Beni dinle. Vietnam'da doktordum. 54 00:03:49,431 --> 00:03:51,028 Kimin öldüğünü biliyorum ve kim değil. 55 00:03:51,190 --> 00:03:52,685 Kızım o kadar da hasta değildi. 56 00:03:52,854 --> 00:03:55,487 O acil servisteki birisi onu öldüren bir şey yaptı. 57 00:03:55,604 --> 00:03:57,565 Kimi getirmek istiyor? aleyhindeki suçlamalar? 58 00:03:57,716 --> 00:03:59,984 Sorumlu sakin acil servisten. 59 00:04:00,115 --> 00:04:01,712 Haydi Max. 60 00:04:01,875 --> 00:04:04,007 İnsanlar ölür hastanelerin acil servislerinde 61 00:04:04,146 --> 00:04:05,811 günün her saati. 62 00:04:05,970 --> 00:04:09,001 Bu gerçekten trajik olabilir, ama suç değil. 63 00:04:09,105 --> 00:04:11,032 Birisi olmadıkça suç teşkil eden ihmalkarlık vardı. 64 00:04:11,184 --> 00:04:13,009 Nasıl olurdu Bay Morton biliyor 65 00:04:13,168 --> 00:04:14,458 eğer öyle olsaydı? 66 00:04:14,639 --> 00:04:16,134 Vietnam'da doktordu. 67 00:04:16,303 --> 00:04:18,367 O olmadığını söylüyor ölecek kadar hasta. 68 00:04:19,726 --> 00:04:21,585 Çok ikna ediciydi. 69 00:04:23,373 --> 00:04:24,902 Hayır demiyorum. 70 00:04:29,771 --> 00:04:33,166 İlk izin günümü yeni geçirdim iki hafta içinde. 71 00:04:33,258 --> 00:04:36,084 Dışarıda bir dünya var. 72 00:04:36,202 --> 00:04:37,970 Sen stajyersin genç bir kıza kim davrandı 73 00:04:38,121 --> 00:04:40,583 Adı Suzanne Morton mu? 74 00:04:40,712 --> 00:04:43,447 Evet, o son hasta Gitmeden önce itiraf ettim. 75 00:04:43,559 --> 00:04:45,122 Bronşit. 76 00:04:45,287 --> 00:04:47,214 Dramatize etti belirtileri biraz. 77 00:04:47,367 --> 00:04:49,362 Ben de sipariş verdim göğüs röntgeni 78 00:04:49,509 --> 00:04:50,970 ve onu bir kenara bırak bir yatak beklemek. Neden? 79 00:04:51,141 --> 00:04:53,910 Şu anda bir rutin yapıyoruz onun ölümüyle ilgili soruşturma. 80 00:04:54,020 --> 00:04:55,685 Ölüm? 81 00:04:56,771 --> 00:04:58,038 Ne yani öldü mü? 82 00:04:58,211 --> 00:05:00,002 Şaşırmış gibi görünüyorsun. 83 00:05:03,426 --> 00:05:05,126 İnsanlar bunu yapmaz mı? her gün burada mı bağırıyorsun? 84 00:05:08,768 --> 00:05:10,399 O kadar da hasta değildi. 85 00:05:11,648 --> 00:05:13,473 Bronşitten ölmezsin. 86 00:05:14,687 --> 00:05:15,920 Suzanne Morton. 87 00:05:16,094 --> 00:05:17,384 Zatürre hastasıydı. 88 00:05:17,566 --> 00:05:19,834 Balgam muayenesi ve kan kültürü gösterge niteliğindeydi. 89 00:05:19,965 --> 00:05:22,063 Bunu turlarda tartıştık. 90 00:05:22,205 --> 00:05:23,472 Zatürre, öyle mi? 91 00:05:23,644 --> 00:05:25,241 Pek çok insan bugünlerde bundan mı öldün? 92 00:05:25,404 --> 00:05:28,833 Karmaşık olduğunda Bazen kimyasal pnömoni. 93 00:05:28,923 --> 00:05:31,055 Hastanın ateşi vardı ve bilincini kaybetti. 94 00:05:31,194 --> 00:05:34,430 Biraz aspire etmiş olmalı midesinin içeriğinden. 95 00:05:34,521 --> 00:05:36,346 Mide asidi ve akciğerler iyice karıştırmayın. 96 00:05:36,505 --> 00:05:38,239 Bu hızlı olabilir mi? 97 00:05:39,800 --> 00:05:41,761 Evet, yapabilir. Affedersin. 98 00:05:42,998 --> 00:05:45,767 Hmm. Meşgul kadın. 99 00:05:45,878 --> 00:05:49,808 Evet, o kadar meşgul ki yapamaz hatta göz teması bile kurun. 100 00:05:49,877 --> 00:05:51,611 Suzanne Morton. 101 00:05:51,765 --> 00:05:53,795 Evet eğer görürsen Bay Morton, 102 00:05:53,940 --> 00:05:55,605 lütfen taziyelerimi iletin. 103 00:05:55,763 --> 00:05:57,724 Doktor Raza, orada mıydınız? Ona ulaştıklarında mermiler var mı? 104 00:05:57,875 --> 00:05:59,575 Evet, evet, bu doğru. 105 00:05:59,730 --> 00:06:00,963 Hemen geldim. 106 00:06:02,673 --> 00:06:05,135 Neden? düşünmedim o kadar hastaydı ki. 107 00:06:05,264 --> 00:06:07,328 Bronşit duyuyoruz, belki zatürre. 108 00:06:07,472 --> 00:06:08,671 Hayır, hayır, hayır. Çok hastaydı. 109 00:06:08,847 --> 00:06:10,410 İçeride olması gerekirdi yoğun bakım ünitesi. 110 00:06:10,575 --> 00:06:13,344 ne yazık ki yatak yoktu. 111 00:06:14,542 --> 00:06:16,310 Benim ülkemde ölümü kabulleniyoruz. 112 00:06:16,462 --> 00:06:19,231 Ama burada senden bekleniyor sonsuza dek yaşamak. 113 00:06:21,004 --> 00:06:22,738 Hiç tuttun mu Elinizde bir insan kalbi mi var? 114 00:06:22,891 --> 00:06:24,750 Sadece benim. 115 00:06:26,186 --> 00:06:28,216 Hangi yıldasın? Üçüncü. 116 00:06:28,362 --> 00:06:29,925 El ele gidiyoruz. 117 00:06:30,090 --> 00:06:32,415 Hiç ellerini uzattın mı Suzanne Morton'da mı? 118 00:06:32,553 --> 00:06:34,048 Zatürre, evet. 119 00:06:34,216 --> 00:06:36,143 40 dakika uğraştım düzenli birini bulmak için 120 00:06:36,296 --> 00:06:37,859 onu yoğun bakıma götürmek için. 121 00:06:38,023 --> 00:06:39,450 Dönüş yolunda 122 00:06:39,623 --> 00:06:41,118 Kurşun yarası geçirdim boynundan 123 00:06:41,286 --> 00:06:43,816 altı inçlik bir çıkışa sahip. Hiç bunlardan birini gördün mü? 124 00:06:43,942 --> 00:06:45,801 Evet ama değiller çok heyecan verici 125 00:06:45,957 --> 00:06:47,884 birine rastladığında çatlak bir evde. 126 00:06:50,692 --> 00:06:52,119 Bana biraz daha anlat. 127 00:06:52,291 --> 00:06:53,752 Acil servisteki bu adam, 128 00:06:53,923 --> 00:06:55,350 onun olmalı hasta olan kızım. 129 00:06:55,522 --> 00:06:57,984 Neden yapmadım diye bağırarak deliriyordu şunu yaptılar, bunu neden yapmadılar? 130 00:06:58,114 --> 00:06:59,438 Biliyormuş gibi geldi onun yolu. 131 00:06:59,617 --> 00:07:00,679 Hastane civarında mı? 132 00:07:00,865 --> 00:07:03,259 Hasta insanların etrafında. 133 00:07:03,393 --> 00:07:05,718 Şu doktorlar mı? Bir şeyler doğru değildi. 134 00:07:05,856 --> 00:07:07,180 nasıl göründüklerini. 135 00:07:07,359 --> 00:07:09,286 Ne, endişeli mi? Heyecanlı? 136 00:07:10,494 --> 00:07:12,091 Utanmış. 137 00:07:13,885 --> 00:07:15,676 Utanmış. 138 00:07:18,204 --> 00:07:20,234 Bu mantıklı mı? sana mı Max? 139 00:07:21,435 --> 00:07:23,135 Elbette. Bronşiti vardı zatürre hastasıydı. 140 00:07:23,291 --> 00:07:26,492 Buraya geldiğinde iyiydi. buraya geldiğinde ölüyordu. 141 00:07:26,585 --> 00:07:28,148 Allah'a benzer sözler 142 00:07:28,313 --> 00:07:30,104 normal gibi geliyor benim için tıbbi prosedür. 143 00:07:32,120 --> 00:07:34,013 Peki Max, senin sorunun ne? 144 00:07:35,383 --> 00:07:36,582 Anlam? 145 00:07:36,759 --> 00:07:38,288 Yani tutumunuz. 146 00:07:40,277 --> 00:07:42,045 '82. 147 00:07:42,197 --> 00:07:45,228 Partnerim ve ben bu pire torbası SRO'ya gidin. 148 00:07:45,332 --> 00:07:47,623 Biraz almak için esrarkeş banka soyguncusu. 149 00:07:47,764 --> 00:07:48,997 Kelepçeleri ona takıyorum. 150 00:07:49,171 --> 00:07:51,599 kız arkadaşları nereden geliyor birdenbire üzerime atladı. 151 00:07:51,731 --> 00:07:53,863 Yuvarlanıyoruz, vurdum kafam radyatöre dayalı. 152 00:07:54,002 --> 00:07:56,965 Cehennem gibi acıttı ama bu büyütülecek bir şey değil. 153 00:07:58,416 --> 00:08:00,275 Bir hafta sonra 154 00:08:00,432 --> 00:08:02,223 Kelimeleri gevelemeye başlıyorum. 155 00:08:05,711 --> 00:08:09,208 Bir nöroloğa görüneceğim. Alıntı, "Manhattan'ın en iyi adamı." 156 00:08:10,926 --> 00:08:12,489 Bana bakıyor, 157 00:08:12,652 --> 00:08:14,283 "Seni istiyorum" diyor hastanede. 158 00:08:14,444 --> 00:08:16,542 yapacağım CAT taraması." 159 00:08:16,684 --> 00:08:18,611 Evet, yapardım kesinlikle ucube. 160 00:08:18,763 --> 00:08:20,497 Ertesi gün, Doktor Tanrı içeri giriyor. 161 00:08:20,650 --> 00:08:22,884 diyor ki, 162 00:08:23,018 --> 00:08:26,413 "Ameliyat edilemez bir rahatsızlığın var beyincikteki beyin tümörü." 163 00:08:26,505 --> 00:08:28,205 Olduğu gibi söyledi bana söylüyor 164 00:08:28,360 --> 00:08:30,219 hizmet ediyor olacaklardı akşam yemeği için tavuk. 165 00:08:31,336 --> 00:08:32,831 almaya karar veriyoruz ikinci bir görüş. 166 00:08:32,999 --> 00:08:35,359 Başka birini görmeye gidiyorum "en iyi nörolog." 167 00:08:35,494 --> 00:08:38,354 Bir CAT taraması daha yapıyor. o içeri giriyor 168 00:08:38,469 --> 00:08:40,533 ve diyor ki, "Sende yok 169 00:08:40,677 --> 00:08:42,672 beyin tümörü beyinciğin, 170 00:08:42,820 --> 00:08:45,282 sende Burada subdural hematom var." 171 00:08:48,451 --> 00:08:50,276 Bir ay sonra iyileştim. 172 00:08:51,490 --> 00:08:54,691 Hey, en azından yakaladı hata, tamam mı? 173 00:08:56,129 --> 00:08:57,794 Evet. 174 00:08:59,168 --> 00:09:01,630 Ve bunu yapmadıklarında, onları sadece gömüyorlar. 175 00:09:04,159 --> 00:09:05,824 Dr. Auster şimdi görüşürüz. 176 00:09:06,974 --> 00:09:09,402 Hadi gidip görelim Başhekim. 177 00:09:09,532 --> 00:09:11,232 Eminim öyle olacaktır Aynı zamanda tanrıya benzer. 178 00:09:11,389 --> 00:09:14,955 Bir teşhis uzmanı bir dedektif gibidir. 179 00:09:16,283 --> 00:09:19,177 Aslına bakılırsa Conan Doyle Sherlock Holmes'u modelledi 180 00:09:19,290 --> 00:09:21,684 Dr. Joseph Bell hakkında. 181 00:09:22,841 --> 00:09:24,541 Her vakayı çözüyorsun üzerinde çalışıyor musun? 182 00:09:24,696 --> 00:09:26,521 Bir suç söyleyebiliriz trafik cezasından. 183 00:09:26,680 --> 00:09:29,313 Bak, bir hasta içeri giriyor baş ağrısıyla. 184 00:09:29,431 --> 00:09:31,131 Subaraknoid hastalığı var kanama, 185 00:09:31,287 --> 00:09:33,146 meyve anevrizması, 186 00:09:33,302 --> 00:09:35,434 retro-orbital bir tümör, 187 00:09:35,574 --> 00:09:37,808 yoksa o sadece başın mı ağrıyor? 188 00:09:37,941 --> 00:09:39,766 Ona bir aspirin verir misin? 189 00:09:39,925 --> 00:09:41,488 Yoksa kafatasını açtığını mı gördün? 190 00:09:41,652 --> 00:09:44,182 Sen bu konuşmayı yap cenazelerde mi? 191 00:09:44,307 --> 00:09:46,940 O kızı orada gördüm Acil serviste turlar devam ediyor. 192 00:09:47,058 --> 00:09:49,793 O ellerdeydi yetkili personelden oluşur. 193 00:09:49,905 --> 00:09:51,639 Kız öldü. 194 00:09:51,793 --> 00:09:53,993 İnsanlar inanmayı sever bu tıp saf bilimdir. 195 00:09:54,129 --> 00:09:56,397 Tıp bir bilimdir, 196 00:09:56,528 --> 00:09:59,388 ama doktorlar biliyor aynı zamanda bir piyango. 197 00:10:00,847 --> 00:10:03,582 Ne demek istediğimi anladın mı? Adamın Baş Tıp Şefi, 198 00:10:03,694 --> 00:10:05,553 ve onun aklına gelen tek şey, 199 00:10:05,709 --> 00:10:07,500 "Bu bir piyango." 200 00:10:10,316 --> 00:10:12,710 Devam et Sherlock. 201 00:10:21,129 --> 00:10:24,023 yaptığında ne yaparsın bir hata mı? Beyazlatma kullanılsın mı? 202 00:10:24,136 --> 00:10:26,200 Ha-hı. Sen onu geç çıkarın ve başlatın. 203 00:10:26,344 --> 00:10:27,975 Bu bir mektup değil Sevgili Abby'ye. 204 00:10:28,135 --> 00:10:29,527 Bu grafikler var her şeyi göstermek 205 00:10:29,702 --> 00:10:32,062 ya da olabilir ciddi hukuki sonuçlar doğuracaktır. 206 00:10:32,198 --> 00:10:35,331 Ciddi hukuki yansımaları, burada sahip olduğumuz şey bu. 207 00:10:35,429 --> 00:10:38,687 Birisi beyazlatmayı kullanmış Suzanne Morton'un haritasında. 208 00:10:43,234 --> 00:10:45,332 Şimdi, üstte beyazlığın 209 00:10:45,474 --> 00:10:46,832 asetaminofen diyor... 210 00:10:47,010 --> 00:10:48,402 yaygın, günlük bir ağrı kesici. 211 00:10:48,578 --> 00:10:50,710 Ama altında beyazlatma 212 00:10:50,849 --> 00:10:54,449 "meperidin" yazıyordu. 213 00:10:54,528 --> 00:10:55,522 Bu bir narkotik. 214 00:10:55,711 --> 00:10:58,036 Büyük fark. Üçüncü sınıf örtbas. 215 00:10:58,175 --> 00:11:01,035 Bunu kim yaptıysa muhtemelen değildi bir soruşturma bekliyoruz. 216 00:11:01,150 --> 00:11:04,852 Meperidin'i kim yazdıysa ayrıca asetaminofen de yazdı. 217 00:11:06,012 --> 00:11:07,939 E'lere bak asetaminofen içinde. 218 00:11:08,091 --> 00:11:10,758 Nasıl beğenildiğini görün el yazısı 219 00:11:10,875 --> 00:11:12,870 ve İngiliz tarzı kolonilerde popülerdir. 220 00:11:13,019 --> 00:11:15,549 Şekli görüyorsunuz ve döngünün açısı? 221 00:11:15,673 --> 00:11:18,806 Artık notasyonlarla eşleşiyor burada olanlar, 222 00:11:18,905 --> 00:11:22,072 burada ve burada. 223 00:11:22,168 --> 00:11:24,027 Hepsi "ER" baş harfiyle başladı. 224 00:11:25,111 --> 00:11:26,674 Acil servis? 225 00:11:26,838 --> 00:11:28,663 Ekballa Rıza. 226 00:11:30,837 --> 00:11:32,229 Başı ağrıyordu ve düşük dereceli ateş. 227 00:11:32,405 --> 00:11:33,695 Daha fazlası değil. 228 00:11:33,877 --> 00:11:36,305 Ona antibiyotik verdim ve bir antihistamin. 229 00:11:36,436 --> 00:11:38,534 Hiçbir doktor bunu yapmazdı daha fazlasını yaptım. 230 00:11:39,763 --> 00:11:42,031 Öyle görünüyor ki sağlam zeminde. 231 00:11:43,634 --> 00:11:45,994 Psikiyatristi ona sahip çıktı fenelzin sülfat üzerinde. 232 00:11:47,057 --> 00:11:48,381 Bir psikiyatrla mı görüşüyordu? 233 00:11:48,560 --> 00:11:50,920 Depresyondaydı annesinin ölümünden beri. 234 00:11:51,056 --> 00:11:53,086 Bu ne zaman oldu? 235 00:11:54,159 --> 00:11:55,290 Geçen sene. 236 00:11:55,470 --> 00:11:58,137 Peritonit geliştirdi histerektomiden sonra. 237 00:12:02,284 --> 00:12:05,076 Bu... fenel - bu nedir? 238 00:12:05,196 --> 00:12:06,896 Fenelzin Doktoru? 239 00:12:07,051 --> 00:12:09,752 Bayan Rossi hazır. 240 00:12:09,866 --> 00:12:12,100 Teşekkür ederim. Fenelzin sülfat. 241 00:12:12,233 --> 00:12:13,398 Bir anti-depresan. 242 00:12:13,578 --> 00:12:14,845 Güçlü bir tane. 243 00:12:18,824 --> 00:12:20,922 Hasta öldü, ama endişelenme 244 00:12:21,064 --> 00:12:24,265 doktorun durumu gayet iyi. 245 00:12:26,726 --> 00:12:30,018 Tamam, toksikoloji ekranı asetaminofen gösterir. 246 00:12:30,116 --> 00:12:32,976 Aspirin gösteriyor ve bir antihistamin gösterir. 247 00:12:33,091 --> 00:12:35,223 Yani hiçbir işaret yok meperidin mi? 248 00:12:35,364 --> 00:12:37,826 Ha-hı. standardı uyguladık gaz ve kromatografi. 249 00:12:37,954 --> 00:12:40,382 Kızın açık olduğunu biliyoruz fenelzin denen bir şey. 250 00:12:40,514 --> 00:12:42,282 Hiçbir iz yok. 251 00:12:42,434 --> 00:12:45,533 Meperidin, fenelzin, eğlence amaçlı uyuşturucular 252 00:12:45,632 --> 00:12:46,899 Başka bir toksikoloji taraması yapın. 253 00:12:47,072 --> 00:12:49,033 sanırım sen nikelini boşa harcamak. 254 00:12:50,815 --> 00:12:53,345 Kimse meperidin almıyor ve fenelzin... 255 00:12:53,470 --> 00:12:55,568 onlar istemedikçe burada sona erme riskini göze almak. 256 00:12:55,710 --> 00:12:58,035 Ölümcül olabilirler kombinasyon. 257 00:13:02,972 --> 00:13:04,672 Bitkin düşmüştüm. 258 00:13:04,827 --> 00:13:06,891 yeni çıkmıştım kanser koğuşu. 259 00:13:07,035 --> 00:13:08,393 meperidin yazdım düşünmeden. 260 00:13:08,570 --> 00:13:09,803 Ama ona asetaminofen verdim. 261 00:13:09,977 --> 00:13:12,041 Peki ya beyazlatma? 262 00:13:13,497 --> 00:13:15,595 Gerekli evraklar var narkotik yazdığında 263 00:13:15,736 --> 00:13:17,060 ve ben yapmadım bunun için zamanın var. 264 00:13:18,231 --> 00:13:19,555 Dr. Rıza, 265 00:13:19,735 --> 00:13:21,469 az önce itiraf ettin 266 00:13:21,623 --> 00:13:23,584 hastane kayıtlarında sahtecilik yapmak. 267 00:13:23,734 --> 00:13:25,934 Bu E sınıfı bir suç. 268 00:13:27,796 --> 00:13:29,655 Bakın, onlar baktıklarında burada bana, 269 00:13:29,812 --> 00:13:31,170 bir Hintli ya da Pakistanlı görüyorlar... 270 00:13:31,347 --> 00:13:32,580 onlar bilmiyorlar bile fark. 271 00:13:32,755 --> 00:13:34,785 Hepimizin öyle olması gerekiyordu kötü doktor olmak. 272 00:13:34,930 --> 00:13:38,461 Herhangi birine sorarsın. olmak zorundayım herkesten iki kat daha iyi 273 00:13:38,546 --> 00:13:41,213 sırf düşünsünler diye Ben de herkes kadar iyiyim. 274 00:13:42,704 --> 00:13:46,099 Çocuklarım burada kalmak istiyor eşim ülkede kalmak istiyor. 275 00:13:46,191 --> 00:13:49,859 Ve kalmak için tek yapmam gereken her zaman mükemmel olmaktır. 276 00:13:49,934 --> 00:13:53,192 Peki, biraz düştün mükemmellikten yoksun 277 00:13:53,294 --> 00:13:55,585 Suzanne Morton'un haritasında. 278 00:13:55,725 --> 00:13:57,823 Basit bir hataydı. Gerçekten mi? 279 00:13:57,964 --> 00:14:00,597 Eğer toksikolog meperidin bulur 280 00:14:00,716 --> 00:14:02,450 Suzanne Morton'un vücudunda, 281 00:14:02,603 --> 00:14:04,598 şanslı olacaksın eğer sadece sınır dışı edilirsen. 282 00:14:04,746 --> 00:14:06,377 Dr. Fleming, lütfen rapor verin. kabul etmek 283 00:14:06,538 --> 00:14:09,000 Kapsamlı olarak Kanser Bakım Merkezi. 284 00:14:09,129 --> 00:14:10,760 İyi eğlenceler. 285 00:14:10,921 --> 00:14:12,450 Teşekkürler. 286 00:14:13,544 --> 00:14:15,835 Max, şunu kaz. 287 00:14:15,975 --> 00:14:17,800 Şimdi burada bir adam var... 288 00:14:18,886 --> 00:14:20,347 takma dişlerini yuttu 289 00:14:20,518 --> 00:14:21,979 ve ısırdılar onun bağırsakları. 290 00:14:23,365 --> 00:14:25,065 Dr. Raza ne yaptı? reçete yazmak, 291 00:14:25,221 --> 00:14:27,080 iyi bir diş ipi kullanmak mı? 292 00:14:27,236 --> 00:14:28,333 İşte başlıyoruz. 293 00:14:28,515 --> 00:14:31,842 Hata, üzeri çizildi, paraflandı. 294 00:14:32,899 --> 00:14:34,257 Aynı şekilde. 295 00:14:34,434 --> 00:14:36,202 Şuna bak, yapabiliriz elimizde tutmak 296 00:14:36,353 --> 00:14:37,814 toplu katliamın kanıtı, 297 00:14:37,985 --> 00:14:39,377 ve biz bundan haberimiz bile olmayacaktı. 298 00:14:39,553 --> 00:14:40,980 Evet bunların hepsi var 299 00:14:41,152 --> 00:14:44,080 akşam turları 6:00 ile 6:30 arası, 300 00:14:44,191 --> 00:14:46,755 ve o gece Suzanne Morton öldü 301 00:14:46,879 --> 00:14:48,909 Turlar saat 9'dan sonraydı. 302 00:14:50,206 --> 00:14:53,100 Eğer nal sesleri duyarsan muhtemelen bir attır, 303 00:14:53,212 --> 00:14:54,707 zebra değil. 304 00:14:56,220 --> 00:14:58,614 Eski tıp fakültesi diyor ki... 305 00:14:58,747 --> 00:15:02,210 "Öğrenciler egzotik bulma eğilimindedir sıradan belirtileri olan hastalıklar." 306 00:15:02,299 --> 00:15:04,590 Hatırlatılmaları gerekiyor çoğu şey öyle 307 00:15:04,729 --> 00:15:05,996 ne gibi göründükleri. 308 00:15:06,169 --> 00:15:09,063 Siz beyler zebra avındalar. 309 00:15:10,392 --> 00:15:13,355 Ya bir zebra veya beyazlatmayı kullanan bir at. 310 00:15:14,903 --> 00:15:16,637 Ya da belki Dr. Raza grafikte hata yapmış. 311 00:15:16,790 --> 00:15:19,320 Belki bir hata yaptı acil serviste. 312 00:15:19,445 --> 00:15:20,906 Hayır. 313 00:15:21,077 --> 00:15:23,209 Dr. Raza'ya güveniyorsun. değil mi? 314 00:15:23,348 --> 00:15:24,945 Ona iş teklif ettim. 315 00:15:25,108 --> 00:15:27,376 Bir mektup yazdım Bu sabah Göçmenlik Bürosu'na. 316 00:15:29,043 --> 00:15:31,573 Garip zaman adamı işe almak için. 317 00:15:31,698 --> 00:15:33,466 İyi bir doktor... 318 00:15:33,618 --> 00:15:35,750 iyi bir doktordur. 319 00:15:36,912 --> 00:15:38,612 saat kaçtaydı o geceki turlar? 320 00:15:38,768 --> 00:15:40,593 6:00'dan sonra bir ara. 321 00:15:40,751 --> 00:15:42,644 Gevezelik edip duruyorlar ve biz bunu korumaya çalışıyoruz 322 00:15:42,799 --> 00:15:45,124 zavallı bir pislik kanamadan ölüme kadar. 323 00:15:47,277 --> 00:15:49,443 Peki o gece ne oldu? Seferler neden bu kadar gecikti? 324 00:15:49,581 --> 00:15:50,871 bekledik Başhekim için. 325 00:15:51,052 --> 00:15:52,080 Dr. 326 00:15:52,268 --> 00:15:54,662 Tanrı yüksekten iniyor. 327 00:15:54,795 --> 00:15:56,586 Neyse, geç indi. 328 00:15:56,747 --> 00:15:58,515 Geciktiğini söyledi bazılarında... 329 00:15:58,667 --> 00:16:00,731 emeklilik partisi servis şeflerinden biri için. 330 00:16:00,874 --> 00:16:03,575 Dr. Auster'a benziyordu iyi vakit geçirdim. 331 00:16:03,689 --> 00:16:05,354 Ne demek istiyorsun? 332 00:16:07,016 --> 00:16:09,546 Şöyle kokuyordu içki içiyordu. 333 00:16:17,189 --> 00:16:20,356 Hastane istedi peyniri bir kutuya koymak 334 00:16:20,452 --> 00:16:22,482 ve Bulgaristan'dan beyaz şarap. 335 00:16:22,627 --> 00:16:25,225 Bu yüzden partinin yemeklerini hazırladım. 336 00:16:25,347 --> 00:16:26,614 Ördek karaciğer ezmesi, 337 00:16:26,787 --> 00:16:28,578 Beluga malossal havyarı. 338 00:16:28,738 --> 00:16:30,335 Ah, evet. 339 00:16:30,498 --> 00:16:32,698 Anesteziyoloji oldu bana çok iyi geldi. 340 00:16:33,857 --> 00:16:36,217 Dr. Auster iyi vakit geçirdin mi? 341 00:16:36,352 --> 00:16:37,642 Umarım öyledir. 342 00:16:37,823 --> 00:16:40,524 Havyar maliyeti Kilosu 400 dolar. 343 00:16:40,639 --> 00:16:42,100 Dr. Auster içki içer misin? 344 00:16:42,270 --> 00:16:44,129 Ah, evet. Bu yüzden barım vardı. 345 00:16:44,286 --> 00:16:47,078 Happy Hour yemek servisi. Kişi başına 25 dolar. 346 00:16:50,524 --> 00:16:52,485 Siz sadece barmen tedariki mi? 347 00:16:52,635 --> 00:16:54,528 Barmen tedarik ediyoruz eğer istersen barmenler, 348 00:16:54,683 --> 00:16:56,451 buz, bardaklar, peçeteler, karıştırıcılar. 349 00:16:56,603 --> 00:16:58,633 İçki mi? Tedarik edersin, tasarruf edersin. 350 00:16:58,778 --> 00:16:59,909 Hastane işinde mi çalışıyorsun? 351 00:17:00,090 --> 00:17:03,121 Oradaydım. İki garson ve Rory, başka bir barmen. 352 00:17:03,225 --> 00:17:05,084 Bu adamı hatırladın mı? 353 00:17:06,167 --> 00:17:07,594 Evet, Jim. 354 00:17:07,767 --> 00:17:10,934 Hayır, Ed. Edward Auster. 355 00:17:11,030 --> 00:17:12,923 Hayır, hayır. Jim. Yeşil. 356 00:17:14,421 --> 00:17:16,815 Burbon mu? O da öyle içti. 357 00:17:16,949 --> 00:17:19,240 Buzlu. Her beş dakikada bir. 358 00:17:20,340 --> 00:17:21,539 Kokusunu alabiliyorum. 359 00:17:21,716 --> 00:17:23,040 Birisi ona verdi yanlış ilaçlar. 360 00:17:23,219 --> 00:17:25,078 Öyle olup olmadığını bilmiyorum Gunga Din veya Auster, 361 00:17:25,234 --> 00:17:27,468 ama onlardan biri köpeği mahvetti. 362 00:17:29,073 --> 00:17:31,307 Mike, benziyorsun bir sorunun var. 363 00:17:33,840 --> 00:17:36,108 Hastaneler hakkında bildiğim her şey bu benim babam mı 364 00:17:36,239 --> 00:17:37,404 bugün hala yürüyor 365 00:17:37,582 --> 00:17:40,112 çünkü onun bir kalbi vardı yedi yıl önce bir tanesine nakil yapıldı. 366 00:17:42,510 --> 00:17:44,778 ben söylemiyorum bütün doktorlar kötüdür. 367 00:17:44,908 --> 00:17:47,677 Bunların %99'u sağlam profesyonellerdir. 368 00:17:47,788 --> 00:17:51,581 Çürümüş %1, dostumuz Auster'dan alıntı yapmak gerekirse, 369 00:17:51,659 --> 00:17:54,360 bu onu bir piyango yapar. Hayatına bahse girersin. 370 00:17:54,474 --> 00:17:57,141 Hadi Max, değilsin tam olarak mesleğin hayranı. 371 00:17:57,257 --> 00:17:59,548 Sadece onların tutulmasını istiyorum aynı standartlara 372 00:17:59,689 --> 00:18:01,150 polisler birisi vurulduğunda 373 00:18:01,320 --> 00:18:02,815 veya bir kaza olduğunda pilotlar. 374 00:18:02,984 --> 00:18:04,376 Evet ve bu beni rahatsız eden şey. 375 00:18:04,552 --> 00:18:07,515 Dinlemek. Maggie'yle çıktığımı söyle. 376 00:18:07,623 --> 00:18:10,085 akşam yemeği yiyoruz Birkaç içkim var, tamam mı? 377 00:18:10,213 --> 00:18:11,981 Devam et. Pencereden dışarı bakıyorum, 378 00:18:12,133 --> 00:18:13,457 Birinin saldırıya uğradığını görüyorum. 379 00:18:13,637 --> 00:18:16,668 Ben bittim, hizmetimi çektim çorabımdan tabanca çıktı 380 00:18:16,772 --> 00:18:18,233 "Dur" diye bağırıyorum. 381 00:18:18,403 --> 00:18:20,899 Şimdi soygunculardan biri cebine uzanır, 382 00:18:21,026 --> 00:18:22,691 bir şeyi çıkarır, dönüyor. 383 00:18:22,850 --> 00:18:24,880 Baba, onu uçuracağım. 384 00:18:25,025 --> 00:18:27,419 Evet ama bir şey bir silah değil. 385 00:18:27,553 --> 00:18:29,913 Bu kurbanın cüzdanı. 386 00:18:30,048 --> 00:18:32,043 Bu hala tamamen haklı bir atış. 387 00:18:32,191 --> 00:18:34,323 Bunu biliyorsun, bunu biliyorum. 388 00:18:34,463 --> 00:18:36,857 İçişleri nefesimde içki kokusu var 389 00:18:36,990 --> 00:18:38,485 beni çarmıha gerdiler. 390 00:18:42,429 --> 00:18:44,220 Sana şunu söylemeliyim. 391 00:18:44,380 --> 00:18:45,442 bana böyle geliyor. 392 00:18:45,627 --> 00:18:48,487 Bir fark var birkaç yudum arasında 393 00:18:48,603 --> 00:18:49,927 ve bir burbon her beş dakikada bir. 394 00:18:50,107 --> 00:18:51,807 Haydi, çocuk abartıyor. 395 00:18:51,962 --> 00:18:53,787 Belki de değildi. 396 00:18:53,946 --> 00:18:57,409 Kimse Auster'ın baktığını söylemedi ya da sarhoş gibi davrandı. 397 00:18:57,496 --> 00:18:59,264 Nefesinde kokuyu aldılar. 398 00:19:01,943 --> 00:19:04,940 Bakmayı ve davranmayı biliyorsun sarhoş olmak çömelmek anlamına gelmez. 399 00:19:07,189 --> 00:19:09,116 Siz nesiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 400 00:19:12,021 --> 00:19:14,187 Max ve ben ortaklardı, 401 00:19:16,339 --> 00:19:18,403 biraz vardı bir içki probleminden. 402 00:19:19,666 --> 00:19:22,492 Sonunda bana söyledi benimle ortak olmaz 403 00:19:23,537 --> 00:19:25,168 AA'ya gitmediğim sürece. 404 00:19:27,696 --> 00:19:29,054 Ve? 405 00:19:29,231 --> 00:19:31,056 Ve ona umursamasını söyledim kendi lanet işi. 406 00:19:33,326 --> 00:19:35,594 Kontrol altındaydım, Ne yaptığımı biliyordum. 407 00:19:35,726 --> 00:19:38,051 Ben sadece sosyal içiciydim. 408 00:19:39,565 --> 00:19:41,492 Beni o kadar kızdırdı ki, 409 00:19:41,644 --> 00:19:43,912 Dışarı çıktım ve ben birkaç sosyal içki içtim. 410 00:19:46,379 --> 00:19:48,443 Birkaç saat sonra, 411 00:19:48,586 --> 00:19:50,854 Ben ortada duruyordum Lexington Bulvarı'nın, 412 00:19:50,985 --> 00:19:52,776 Sarhoş görünmemek veya sarhoş gibi davranmamak, 413 00:19:54,089 --> 00:19:56,323 ama silahım vardı bir taksi şoförünü işaret etti 414 00:19:56,456 --> 00:19:58,554 çünkü hoşuma gitmedi kornasını nasıl çalıyordu. 415 00:20:02,150 --> 00:20:04,111 O gece gittim ilk buluşmama... 416 00:20:06,341 --> 00:20:08,666 ve o zamandan beri ayıkım. 417 00:20:16,995 --> 00:20:18,820 Hastaneye geri dön, 418 00:20:18,977 --> 00:20:21,439 ve birkaç kişiyi şaşırt, öyle mi? 419 00:20:21,569 --> 00:20:24,861 sana yalvarıyorum, yapma kariyerimi torpillememi sağla. 420 00:20:26,176 --> 00:20:27,637 İkinci bir tanığa ihtiyacımız var. 421 00:20:27,807 --> 00:20:29,074 Hmm? 422 00:20:30,175 --> 00:20:31,738 Bak, 423 00:20:31,902 --> 00:20:34,227 Auster daha fazlasını unutuyor bildiğimden her hafta. 424 00:20:35,773 --> 00:20:37,598 New York'a geldim onun yüzünden. 425 00:20:37,756 --> 00:20:39,683 Ne anlama geldiğini biliyor musun? çalıştığımı söyleyebilmek 426 00:20:39,836 --> 00:20:41,069 Dr. Edward Auster'ın yönetimi altında mı? 427 00:20:43,674 --> 00:20:46,341 Yok edebilir kariyerimin geri kalanı. 428 00:20:47,482 --> 00:20:49,079 Hangi kariyer? 429 00:20:57,687 --> 00:20:58,977 Sarhoştu. 430 00:21:12,914 --> 00:21:15,012 Kızın kas ağrıları vardı. 431 00:21:15,154 --> 00:21:17,445 Doktor meperidin istedi 432 00:21:17,585 --> 00:21:20,548 ve sakin dedi ki fenelzin ile ilgili bir şey. 433 00:21:20,656 --> 00:21:23,016 Ben-ben-sanmıyorum bile duydu. 434 00:21:24,208 --> 00:21:26,272 Meperidin aldı. kendisi enjekte etti. 435 00:21:26,415 --> 00:21:27,773 Ne yani kimse onu durdurmaya çalışmadı mı? 436 00:21:27,951 --> 00:21:30,914 Ne yapacağız, güreşeceğiz Dr. Edward Auster yere mi? 437 00:21:32,333 --> 00:21:33,828 Ben-ben bilmiyordum bile yanılıyordu. 438 00:21:33,997 --> 00:21:36,027 Artık biliyorsun. 439 00:21:37,419 --> 00:21:41,155 Şimdi onay almamız lazım Yönetici Asistanı DA'dan. 440 00:21:41,227 --> 00:21:42,961 Stone patron. Ne yapmamı istiyorsun? 441 00:21:43,115 --> 00:21:44,473 Bu durum Siyasi açıdan hassas. 442 00:21:44,650 --> 00:21:47,248 Daha da zorlaşıyor her zaman, Mike. 443 00:21:47,369 --> 00:21:50,263 David'in çocuğu zaten bir kez dönüş yaptı. 444 00:21:50,376 --> 00:21:53,009 Açıkça dedi ki: "Auster sarhoştu." 445 00:21:53,127 --> 00:21:56,419 ben de içeri girmek istiyorum gergin bir asistandan daha fazlası. 446 00:21:57,798 --> 00:22:00,396 Barmen Auster diyor partide balık gibi içtim. 447 00:22:02,405 --> 00:22:04,571 Vatandaş tanıklık ederse 448 00:22:05,859 --> 00:22:07,286 yakalamamız için iyi bir şans var 449 00:22:07,460 --> 00:22:09,728 Acil servis ekibinin geri kalanı davayı takip etmek. 450 00:22:11,458 --> 00:22:12,953 Onu al. 451 00:22:14,049 --> 00:22:15,714 Demacus CCU'ya. 452 00:22:15,873 --> 00:22:18,039 Demacus CCU'ya lütfen. 453 00:22:19,456 --> 00:22:22,657 Bakın bir prosedür yaptık balon anjiyoplasti denir. 454 00:22:22,751 --> 00:22:24,485 Ah. Ama acı? 455 00:22:24,639 --> 00:22:26,532 Hayır, hayır, sanmıyorum geri gelecektir. 456 00:22:26,686 --> 00:22:29,353 senin olduğunu söylemiyorum raketbol oynayabilir, 457 00:22:29,469 --> 00:22:31,100 ama başaracaksın yürümek, merdiven çıkmak, 458 00:22:31,260 --> 00:22:32,391 ve yüzün. 459 00:22:32,572 --> 00:22:33,930 Teşekkür ederim. 460 00:22:35,132 --> 00:22:37,628 Sanırım silahlarımıza ihtiyacımız olmayacak. 461 00:22:37,755 --> 00:22:39,352 Edward Auster... 462 00:22:42,745 --> 00:22:45,013 bir emrimiz var Tutuklanman için. 463 00:22:50,871 --> 00:22:52,832 Sarhoş olarak ilaç tedavisi görüyorum. 464 00:22:52,982 --> 00:22:55,216 Pek dava edilmiyor. Biz... 465 00:22:55,350 --> 00:22:56,777 Sınıfının birincisi Harvard Tıp Fakültesi'nde. 466 00:22:56,950 --> 00:22:59,480 İkamet ve arkadaşlık- Phillip Nevins'e merhaba deyin, 467 00:22:59,604 --> 00:23:00,701 Dr. Ross'un avukatı. 468 00:23:02,580 --> 00:23:04,871 Klasiğin yazarı kardiyoloji ders kitabı, 469 00:23:05,011 --> 00:23:07,006 Lasker ödülünün sahibi tıbbi araştırmalar için 470 00:23:07,155 --> 00:23:08,616 175 dergi makalesi yayımlandı. 471 00:23:08,787 --> 00:23:09,781 Su üzerinde yürüyor mu? 472 00:23:09,970 --> 00:23:11,931 Siz insanların çöplüğü genellikle dava açar 473 00:23:12,081 --> 00:23:13,781 yeterince hızlı öldüremiyorum kadar insanı öldürmek 474 00:23:13,937 --> 00:23:15,705 Edward Auster'ın kurtardığı gibi. 475 00:23:15,857 --> 00:23:18,888 Şimdi sadece seni kurtarmaya çalışıyorum yanlış bir bakış açısıyla. 476 00:23:19,919 --> 00:23:21,186 Algılayamamak 477 00:23:21,359 --> 00:23:23,093 Önemli bir ve haksız risk 478 00:23:23,246 --> 00:23:24,911 bu neden olabilir Suzanne Morton'un ölümü... 479 00:23:25,069 --> 00:23:26,302 suç teşkil eden ihmalkar cinayet. 480 00:23:26,477 --> 00:23:28,108 Bilinçli olarak göz ardı etmek 481 00:23:28,269 --> 00:23:30,060 bu önemli ve haksız risk... 482 00:23:30,220 --> 00:23:31,851 adam öldürme iki. 483 00:23:35,210 --> 00:23:37,001 Mahkemede görüşürüz Stone. 484 00:23:38,730 --> 00:23:40,828 Nevins gidiyor tanık kürsüsüne su basmak 485 00:23:40,969 --> 00:23:43,465 ünlü doktorlarla Auster'a yemin ediyorum 486 00:23:43,592 --> 00:23:45,952 Albert arasında bir melez Schweitzer ve Albert Einstein. 487 00:23:46,088 --> 00:23:48,379 Ve bir babamız var 25 yıl önce doktor kimdi? 488 00:23:48,519 --> 00:23:50,082 Morton ağır zorluklara göğüs gerdi. 489 00:23:50,247 --> 00:23:51,981 Belki onları bile halledebiliriz. 490 00:23:52,134 --> 00:23:54,300 Röportaj yapmanı istiyorum Auster'ı tanıyan insanlar. 491 00:23:56,197 --> 00:23:57,965 Yani sen yağ çubuğusun 492 00:23:58,116 --> 00:23:59,679 Bud Auster'ı kim yargılıyor? 493 00:23:59,844 --> 00:24:02,306 Doktor dediğin bu mu? Auster balık tutma deliğinin etrafında mı? 494 00:24:02,435 --> 00:24:04,294 Ona böyle seslendim ikinci sınıftan beri. 495 00:24:05,666 --> 00:24:07,730 Bazı insanlar bir şeyler yapar, 496 00:24:07,874 --> 00:24:09,665 ve diğerleri... 497 00:24:09,825 --> 00:24:11,217 Sen ve Auster ne yapıyorsunuz? 498 00:24:11,393 --> 00:24:13,593 Maine'de alabalık yakalıyoruz. 499 00:24:13,728 --> 00:24:15,189 En son Haziran ayındaydı. 500 00:24:16,287 --> 00:24:17,520 Ormanda uyuyoruz, 501 00:24:17,695 --> 00:24:19,622 birbirimize sadece olduğumuzu söyle bir zamanlar olduğumuz kadar gençtik. 502 00:24:19,774 --> 00:24:23,271 Ve iç. Birisi geçti Sarhoş balıkçılığa karşı yasa? 503 00:24:27,452 --> 00:24:29,152 İlk kez Amerika'ya hayran kaldım 504 00:24:29,307 --> 00:24:31,337 gördüğümde "Nürnberg'de Yargı." 505 00:24:31,483 --> 00:24:33,843 Herkes öder suçlarından dolayı. 506 00:24:36,090 --> 00:24:38,154 Onun ben olacağımı hiç düşünmemiştim. 507 00:24:40,089 --> 00:24:43,256 Hiçbir kovuşturma olmayacak Auster aleyhine ifade verirsen. 508 00:24:44,471 --> 00:24:46,466 Ve iş yok. 509 00:24:46,615 --> 00:24:48,849 Amerika'yı sevmeliyim 510 00:24:48,982 --> 00:24:50,306 ve bırak. 511 00:24:52,565 --> 00:24:54,663 Her ay iki veya üç kez 512 00:24:54,805 --> 00:24:55,936 arıyor, geleceğini söylüyor. 513 00:24:56,116 --> 00:24:57,816 O her zaman geç kalır çünkü sarhoş. 514 00:24:57,972 --> 00:25:00,263 Ne dediklerini biliyorsun bu turlar mı? 515 00:25:01,555 --> 00:25:02,822 Karaciğer turları. 516 00:25:03,922 --> 00:25:05,314 Herkes biliyordu. 517 00:25:05,489 --> 00:25:08,520 Suzanne Morton zatürre hastasıydı. 518 00:25:08,625 --> 00:25:10,393 Ve Dr. Auster sana yalan söylemeni söyledim 519 00:25:12,944 --> 00:25:15,941 Esnek çalışma saatlerim var eğitimimde. 520 00:25:17,614 --> 00:25:20,508 Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyor musun? çocuk yetiştirdiğin zaman mı? 521 00:25:20,622 --> 00:25:22,014 Bu tepkisiz, Doktor. 522 00:25:22,189 --> 00:25:24,856 Auster sarhoş gibi davranmadı. 523 00:25:24,972 --> 00:25:26,330 Hiçbir zaman sarhoş gibi davranmadı. 524 00:25:26,508 --> 00:25:28,003 Ama sarhoştu, değil mi? 525 00:25:28,171 --> 00:25:30,701 Her zaman sarhoştu karaciğer turlarında. 526 00:25:32,170 --> 00:25:33,938 Değil mi? 527 00:25:35,401 --> 00:25:37,533 Ve sana söyledi yalan söylemedi değil mi? 528 00:25:46,183 --> 00:25:47,974 Zavallı kız. 529 00:25:48,134 --> 00:25:50,528 Tek ihtiyacı olan biraz aspirindi 530 00:25:50,661 --> 00:25:52,361 ve bir antibiyotik. 531 00:25:54,436 --> 00:25:56,067 Ehliyetimi kaybedecek miyim? 532 00:25:58,499 --> 00:26:00,790 Bu benim kararım değil Doktor. 533 00:26:00,930 --> 00:26:03,198 Ancak yapacağım sana dokunulmazlık ver 534 00:26:03,329 --> 00:26:05,256 komplo suçlamasıyla açılan davadan 535 00:26:05,409 --> 00:26:06,676 eğer tanıklık edersen. 536 00:26:10,528 --> 00:26:13,627 Şüpheleniyorsun, biliyorsun. ama ne yapacaksın? 537 00:26:13,726 --> 00:26:16,051 Tıp derneğiyle temasa geçmek ister misiniz? Elbette. 538 00:26:16,189 --> 00:26:18,457 Stajyer Stephen Simonson şikayette bulunmak istiyor 539 00:26:18,589 --> 00:26:20,949 önde gelen kardiyoloğa karşı Amerika Birleşik Devletleri'nde mi? 540 00:26:23,771 --> 00:26:26,540 Bak itiraf ettim Suzanne Morton. 541 00:26:26,650 --> 00:26:28,509 Öyle görünüyor Teşhisi boşa çıkardım. 542 00:26:28,666 --> 00:26:30,866 Seni rahatsız eden bu mu? 543 00:26:37,752 --> 00:26:39,782 Bak, 544 00:26:39,928 --> 00:26:41,389 altı ay önce 545 00:26:41,558 --> 00:26:43,292 Bu adamı anlıyorum, o 25 yaşında, 546 00:26:43,446 --> 00:26:44,440 temelde sağlıklı, değil mi? 547 00:26:44,629 --> 00:26:47,728 En kötüsüyle içeri giriyor hayatındaki baş ağrısı. 548 00:26:47,829 --> 00:26:49,620 Boynu ağrıyor, ama bu belirsiz. 549 00:26:49,780 --> 00:26:51,309 Auster mı geldi? 550 00:26:52,500 --> 00:26:54,268 Ona peridin reçete ediyor baş ağrısı için 551 00:26:54,419 --> 00:26:56,050 hasta muayenesi olmadan. 552 00:26:56,210 --> 00:26:57,602 Bu en kötü şey yapabilirsin. 553 00:26:57,778 --> 00:26:59,512 Semptomları maskeliyor menenjit, 554 00:26:59,666 --> 00:27:01,195 adamın sahip olduğu şey buydu. 555 00:27:01,361 --> 00:27:03,322 Onu zar zor kurtardık. 556 00:27:04,816 --> 00:27:07,585 Şimdi Auster'ı her gördüğümde Acil servise gir, 557 00:27:07,696 --> 00:27:10,124 Kim olursam olayım onu yakalamak istiyorum onları tedavi edin ve bir dolaba saklayın. 558 00:27:17,293 --> 00:27:19,084 İyi günler, Doktor Simonson. 559 00:27:20,172 --> 00:27:21,405 Sayın. 560 00:27:21,580 --> 00:27:22,904 Bu kadar, teşekkürler. 561 00:27:27,274 --> 00:27:28,803 Yani... 562 00:27:28,970 --> 00:27:30,032 erken mi geldik? 563 00:27:30,217 --> 00:27:32,247 Aldığımız şeyi aldık Dr. Simonson'dan gerekli. 564 00:27:32,393 --> 00:27:34,559 Bir stajyer, Bay Stone. 565 00:27:34,696 --> 00:27:37,556 diye sormayı planlıyor musun? temizlikçi kadın da mı ifade verecek? 566 00:27:38,599 --> 00:27:40,026 Attığım zaman hakkında doku 567 00:27:40,198 --> 00:27:42,159 atık kağıt sepetine ve özledin mi? 568 00:27:42,310 --> 00:27:45,170 Ed, lütfen... Bu ülkedeki her doktor 569 00:27:45,285 --> 00:27:47,883 endişelenmek zorunda bazı utangaç avukatlar hakkında 570 00:27:48,004 --> 00:27:49,704 görevi kötüye kullanma nedeniyle dava açıyor. 571 00:27:49,859 --> 00:27:52,093 Şimdi... 572 00:27:52,227 --> 00:27:54,791 bir savcımız var omzumuzun üzerinden bakıyor. 573 00:27:55,842 --> 00:27:57,132 Bir dahaki sefere yazarım bir reçete 574 00:27:57,313 --> 00:27:59,638 sormam mı gerekiyor Yüksek Mahkeme 575 00:27:59,777 --> 00:28:01,204 Doza oy verecek misiniz? 576 00:28:01,376 --> 00:28:03,167 Bak Stone, bunu yapmadın mahkum etme şansım oldu 577 00:28:03,327 --> 00:28:05,960 ancak bu deneme tek başına Dr. Auster'ın itibarını lekeleyin. 578 00:28:06,079 --> 00:28:08,575 Ona vermemizi mi öneriyorsun? Nobel Barış Ödülü ve buna eşit mi diyeceğiz? 579 00:28:08,702 --> 00:28:10,231 Hayır. 580 00:28:10,397 --> 00:28:11,824 Göz göre göre erteleme işten çıkarılma yönünde. 581 00:28:11,998 --> 00:28:15,757 Dr. Auster yüzünden genç bir kadın öldü. 582 00:28:15,836 --> 00:28:17,661 Bir doktor, Bay Stone. 583 00:28:17,820 --> 00:28:19,144 bir sihirbaz değildir. 584 00:28:19,324 --> 00:28:21,524 Alkollü araç kullandıysanız, bu açık ve kapalı bir dava olacaktır. 585 00:28:21,659 --> 00:28:23,427 Tıp uyguladığınızda, Bay Stone, 586 00:28:23,579 --> 00:28:26,246 bazen bir hasta ölür. 587 00:28:26,361 --> 00:28:27,958 Ve avukat olduğunuzda, Dr. 588 00:28:28,121 --> 00:28:29,684 bazı insanlar sen dava aç 589 00:28:29,848 --> 00:28:31,707 mahkum edildiler. 590 00:28:33,624 --> 00:28:36,359 Sanıklar endeksi, 1983. 591 00:28:38,102 --> 00:28:40,097 Bilgisayarlar nerede onlara ne zaman ihtiyacın var? 592 00:28:40,246 --> 00:28:42,810 İşte sana küçük bir iş. Her davada klavye 593 00:28:42,932 --> 00:28:44,962 New York County'de şimdiye kadar dosyalanmış bir bilgisayara. 594 00:28:45,108 --> 00:28:47,342 Çoğu yanlış uygulama davalarla sonuçlanmaz. 595 00:28:47,475 --> 00:28:49,470 Daha iyi bir fikrin var mı? 596 00:28:49,619 --> 00:28:52,217 Kapı kapı dolaşın, kimse var mı diye sorun. Auster'ın hastayı öldürdüğünü gördün mü? 597 00:28:52,338 --> 00:28:53,935 Bundan sonra bunu yapacağız. 598 00:28:55,889 --> 00:28:57,816 Ah. Evet. 599 00:28:57,969 --> 00:28:59,794 İşte, az önce bizi kurtardım bir sürü ayakkabı derisi. 600 00:29:00,880 --> 00:29:02,147 "Stivic Auster'a karşı, 601 00:29:02,320 --> 00:29:04,350 Angela Stivic'in ölümü, 602 00:29:04,494 --> 00:29:06,159 11 yaşında." 603 00:29:07,246 --> 00:29:09,480 Dr. Auster'ın avukat bize söyledi 604 00:29:09,613 --> 00:29:11,005 bize bir anlaşma teklif ederlerdi, 605 00:29:11,181 --> 00:29:13,176 Kocam "Al şunu" dedi. 606 00:29:13,325 --> 00:29:14,558 Bitecek. 607 00:29:14,732 --> 00:29:18,525 Düşünmeyi bırakabiliriz Her zaman Angela hakkında." 608 00:29:20,874 --> 00:29:22,904 daireyi satın aldık 609 00:29:23,049 --> 00:29:24,510 ve mobilyalar. 610 00:29:25,673 --> 00:29:28,306 Kocam oturdu bir kez uzanma koltuğunda. 611 00:29:32,551 --> 00:29:33,943 Üzgünüm. 612 00:29:38,309 --> 00:29:41,408 Dr. Auster geldiğinde Angela'nın odasından 613 00:29:41,509 --> 00:29:43,743 yapamadıklarını söylemek kanamayı durdur... 614 00:29:44,900 --> 00:29:46,531 Nefesinde içki kokusu aldım. 615 00:29:48,162 --> 00:29:49,759 Burbon. 616 00:29:52,162 --> 00:29:54,760 Tek istediğim şuydu Dr. Auster'ın şunu söylemesi gerekiyor: 617 00:29:54,881 --> 00:29:57,013 "Angela Stivic'i öldürdüm, 618 00:29:57,152 --> 00:30:00,513 güzel kız George ve Melanie Stivic'in." 619 00:30:02,942 --> 00:30:04,937 Affedersin. 620 00:30:08,381 --> 00:30:09,648 Farkı biliyorsun 621 00:30:09,820 --> 00:30:11,952 Auster arası ve bir seri katil mi? 622 00:30:13,851 --> 00:30:15,482 Silah. 623 00:30:23,993 --> 00:30:26,762 Sen itiraz ettin meperidin uygulaması? 624 00:30:26,872 --> 00:30:28,697 Asetaminofen önerdim, 625 00:30:28,855 --> 00:30:31,123 ama Dr. Auster sinirlendi. 626 00:30:31,255 --> 00:30:33,387 Eğer beğenmediysem dedi hastanenin yönetilme şekli, 627 00:30:33,526 --> 00:30:35,556 devam etmeliyim eğitimim başka yerde. 628 00:30:35,701 --> 00:30:37,526 Teşekkür ederim Doktor. 629 00:30:38,708 --> 00:30:40,169 Ne kadar zamandır biliyor musun? 630 00:30:40,340 --> 00:30:42,631 Dr. Auster Tıp mı yapıyorsunuz, Dr. Risa? 631 00:30:42,771 --> 00:30:43,970 Rıza. 632 00:30:44,147 --> 00:30:47,007 Bilmiyorum. 25 yıl belki? 633 00:30:48,242 --> 00:30:51,375 Ve biliyor musun tıp fakültesine nerede gitti? 634 00:30:51,473 --> 00:30:54,800 Harvard'a inanıyorum. Bu doğru. 635 00:30:54,896 --> 00:30:56,391 Ne kadar zamandır doktor muydun? 636 00:30:56,559 --> 00:30:57,758 İki yıl efendim. 637 00:30:57,935 --> 00:30:59,600 Anlıyorum. 638 00:30:59,759 --> 00:31:01,823 Peki neredeydin tıp fakültesine gitmek mi? 639 00:31:03,213 --> 00:31:05,174 Peşaver Üniversitesi'nde. 640 00:31:07,052 --> 00:31:08,285 Teşekkür ederim. 641 00:31:11,915 --> 00:31:14,240 Dr. Mills, 15 Mart'ta sunum yapacaksınız 642 00:31:14,378 --> 00:31:16,112 Suzanne Morton ne zaman kabul edildi mi? 643 00:31:16,266 --> 00:31:17,693 Evet. 644 00:31:17,865 --> 00:31:19,860 Peki tepkin ne oldu? Dr. Auster 645 00:31:20,009 --> 00:31:22,277 enjekte etmeye hazırlandı Suzanne Morton meperidinle mi? 646 00:31:22,408 --> 00:31:24,540 Grafiğinin gösterdiğini söyledim 647 00:31:24,679 --> 00:31:26,470 fenelzin alıyordu. 648 00:31:26,631 --> 00:31:29,696 Meperidin vardı kontrendikedir. 649 00:31:29,798 --> 00:31:32,158 Peki neredeydin tıp fakültesine gitmek mi? 650 00:31:32,293 --> 00:31:33,720 Harvard. 651 00:31:35,205 --> 00:31:36,529 Teşekkür ederim. 652 00:31:41,507 --> 00:31:43,104 Yani uzman görüşüne göre 653 00:31:43,266 --> 00:31:45,364 yönetim meperidin 654 00:31:45,506 --> 00:31:47,206 fenelzin ile birlikte 655 00:31:47,361 --> 00:31:48,856 Suzanne Morton'u mu öldürdün? 656 00:31:49,024 --> 00:31:50,382 Bu doğru. 657 00:31:50,560 --> 00:31:52,487 Başka soru yok. 658 00:31:53,856 --> 00:31:55,749 Ama bu doğru değil mi koşman gerekiyordu 659 00:31:55,903 --> 00:31:57,728 ikinci bir toksikolojik tarama 660 00:31:57,886 --> 00:31:59,950 meperidin bile bulmak için ve fenelzin 661 00:32:00,093 --> 00:32:01,383 Suzanne Morton'un vücudunda mı? 662 00:32:01,565 --> 00:32:03,595 Çünkü her iki ilaç da 663 00:32:03,741 --> 00:32:05,099 kendi başlarına alışılmadıklar... 664 00:32:05,277 --> 00:32:07,068 Teşekkür ederim Doktor. ... ve bulunamadı 665 00:32:07,228 --> 00:32:08,495 sürece özellikle rica edildi... 666 00:32:08,667 --> 00:32:11,368 Teşekkürler Doktor! ...ki öyleydi. 667 00:32:11,483 --> 00:32:15,151 bu mümkün değil mi Suzanne Morton'u zatürre mi öldürdü? 668 00:32:16,793 --> 00:32:18,390 Bu mümkün... 669 00:32:18,553 --> 00:32:21,015 o ölüm ışınları Mars'tan onu öldürdü... 670 00:32:21,143 --> 00:32:22,934 ama ben öyle düşünmüyorum. 671 00:32:28,662 --> 00:32:30,054 Dr. Auster öyle yapmış olmalı seninle konuştum 672 00:32:30,230 --> 00:32:31,520 parti süresince. 673 00:32:31,700 --> 00:32:34,663 Her beş dakikada bir. "Onu doldur." 674 00:32:34,772 --> 00:32:36,199 Konuşması geveleyerek mi oldu? 675 00:32:36,371 --> 00:32:37,832 Ben öyle hatırlamıyorum. 676 00:32:38,995 --> 00:32:40,456 Herhangi bir şekilde sarhoş gibi göründü mü? 677 00:32:40,627 --> 00:32:43,988 hiç kimseyi görmedim likörünü daha iyi tutar. 678 00:32:49,583 --> 00:32:52,147 Senin yılların boyunca alkolizm araştırmaları, 679 00:32:52,271 --> 00:32:53,663 Dr. 680 00:32:53,838 --> 00:32:56,471 hiç insanları gözlemledin mi ayık görünenler 681 00:32:56,590 --> 00:32:58,290 ama aslında sarhoşlar mı? 682 00:32:58,445 --> 00:33:00,008 Bu her zaman olur. 683 00:33:00,173 --> 00:33:01,804 Olabilir Dr. Auster'a mı? 684 00:33:01,964 --> 00:33:04,392 İtiraz, olabilir Minnie Teyzemin başına gelenler 685 00:33:04,524 --> 00:33:05,655 ama öyle değil. 686 00:33:05,836 --> 00:33:07,194 Sürdürülebilir. 687 00:33:07,371 --> 00:33:08,763 Soruyu tekrar ifade edeceğim. 688 00:33:10,730 --> 00:33:13,090 55 yaşında bir erkek ise 689 00:33:13,225 --> 00:33:15,755 tartı... 690 00:33:15,881 --> 00:33:18,047 185 pound, 691 00:33:18,184 --> 00:33:21,385 10 shot tüketmiş olmak iki saat içinde burbon, 692 00:33:21,479 --> 00:33:24,180 taş gibi ayık görünüyor, 693 00:33:24,294 --> 00:33:26,756 bu onun aslında öyle olduğu anlamına mı geliyor? 694 00:33:26,885 --> 00:33:28,846 tam mülkiyette fakültelerinden mi? 695 00:33:28,997 --> 00:33:30,731 Hayır. 696 00:33:32,228 --> 00:33:34,929 Şimdi eğer aynıysa 55 yaşında bir adam 697 00:33:35,043 --> 00:33:37,107 185 pound ağırlığında 698 00:33:37,251 --> 00:33:39,019 birkaç içki var 699 00:33:39,170 --> 00:33:40,403 ve o beliriyor oldukça ayık olmak, 700 00:33:40,578 --> 00:33:42,539 ve bir hata yapar, 701 00:33:42,689 --> 00:33:46,323 bu hata mutlaka olur mu içki içmesinden kaynaklanmış olabilir 702 00:33:46,400 --> 00:33:48,532 ya da sahip olabilir mi yine de bu hatayı yaptın mı? 703 00:33:48,672 --> 00:33:51,100 Açıkçası that's impossible to say. 704 00:33:52,255 --> 00:33:55,252 Olman gerekirdi 55 yaşındaki adam bunu biliyor. 705 00:34:05,210 --> 00:34:08,173 Auster'ı sarhoş ettik Suzanne Morton'un yatağının başında, 706 00:34:08,281 --> 00:34:09,981 ilacı reçete etmek bu onu öldürdü. 707 00:34:10,138 --> 00:34:11,530 Neden hissediyorum? iplerin üzerindeymişiz gibi mi? 708 00:34:11,705 --> 00:34:13,166 Geri dönsen iyi olur her delil kırıntısı 709 00:34:13,336 --> 00:34:14,899 ve neyi kaçırdığımızı öğrenelim. 710 00:34:15,064 --> 00:34:18,800 Because Auster's brilliant doesn't Aptalca bir şey yapmadığı anlamına geliyor. 711 00:34:18,871 --> 00:34:21,003 Ve neşelen, tüm hafta sonu vaktimiz var. 712 00:34:25,908 --> 00:34:27,733 Son beş yılda, 713 00:34:27,892 --> 00:34:29,455 the state health department bildirildi 714 00:34:29,620 --> 00:34:31,047 altı olumsuz olaydan 715 00:34:31,219 --> 00:34:32,714 Kent Tıp Merkezi'nde acil servis. 716 00:34:32,883 --> 00:34:34,947 Olumsuz olaylar. Güzel bir ifade. 717 00:34:35,091 --> 00:34:38,793 uğruna ölen insanlar vardı nedenleri hemen belli değil. 718 00:34:38,865 --> 00:34:40,155 Altı vakanın hepsinde 719 00:34:40,337 --> 00:34:41,798 herhangi bir hata bulunamadı. 720 00:34:41,968 --> 00:34:43,702 Vakaların beşi geceleri oldu 721 00:34:43,856 --> 00:34:45,521 Dr. Auster oldu acil serviste olmak. 722 00:34:45,679 --> 00:34:48,471 İlginç, kanıt değil. 723 00:34:48,590 --> 00:34:51,154 Suzanne Morton, Angela Stivic, 724 00:34:51,278 --> 00:34:53,546 25 yaşında bir adam menenjit ile, 725 00:34:53,677 --> 00:34:55,570 şimdi istatistiksel anormallikler. 726 00:34:55,724 --> 00:34:57,287 Bu tesadüfün ötesindedir. 727 00:34:57,452 --> 00:35:00,380 Morton kızının durumunda, kanıtlayamazsın 728 00:35:00,491 --> 00:35:03,920 çizgiyi aştığını cezai pervasızlık arasında 729 00:35:04,010 --> 00:35:05,778 ve talihsiz bir hata. 730 00:35:05,930 --> 00:35:08,631 Alkolik olduğunu bilseydi 731 00:35:08,744 --> 00:35:11,069 sonra içmek işe gitmeden önce 732 00:35:11,209 --> 00:35:12,874 suç açısından pervasızdı. 733 00:35:14,151 --> 00:35:16,886 Suç gerçekleşmedi acil serviste. 734 00:35:16,999 --> 00:35:19,165 Gerçekleşti kokteyl partisinde. 735 00:35:20,550 --> 00:35:22,443 Harika. 736 00:35:22,597 --> 00:35:24,058 Tamam, tamam. 737 00:35:24,229 --> 00:35:27,157 ben bir alkoliğim ve alkolik olduğumu biliyorum. 738 00:35:27,268 --> 00:35:29,036 Ben ne yaparım? İçki mi satın alacaksın? 739 00:35:29,187 --> 00:35:31,649 Fatura makbuzlarımız var kanıtlayacak kadar burbon için... 740 00:35:31,778 --> 00:35:34,172 Bu onun içtiğini kanıtlıyor, değil sarhoş olduğunu bildiğini kanıtla. 741 00:35:36,353 --> 00:35:37,780 AA toplantılarına gidin. 742 00:35:37,953 --> 00:35:40,984 Yüzlerce AA'yı tuvale dökemeyiz yarın öğleden önce toplantılar, 743 00:35:41,088 --> 00:35:43,083 ve var takviminde AA toplantısı yok. 744 00:35:44,799 --> 00:35:46,089 Vay. 745 00:35:47,678 --> 00:35:49,207 Ne? 746 00:35:50,877 --> 00:35:53,305 Ne zaman şehirden ayrılsa, her gün ofisi aradı. 747 00:35:53,437 --> 00:35:54,864 TOPLAMAK. 748 00:35:55,036 --> 00:35:57,100 Onun dışında son balık tutma gezisi. 749 00:35:57,243 --> 00:35:58,567 Nerede harcadın 750 00:35:58,746 --> 00:36:00,980 10 Haziran haftası, Bay Hoffman mı? 751 00:36:01,115 --> 00:36:02,780 Maine'de balık tutuyorum. 752 00:36:02,937 --> 00:36:05,001 Edward Auster seninle miydi? 753 00:36:15,350 --> 00:36:17,311 Edward Auster seninle miydi? 754 00:36:19,189 --> 00:36:20,547 Hayır. 755 00:36:21,652 --> 00:36:22,885 Senden insanlara söylemeni mi istedi? 756 00:36:23,060 --> 00:36:25,090 o öyleydi bu yolculukta seninle mi? 757 00:36:27,123 --> 00:36:28,515 Evet. 758 00:36:28,691 --> 00:36:30,789 Peki neden böyle oldu? Bay Hoffman mı? 759 00:36:31,922 --> 00:36:34,282 Kimseyi istemedi nerede olduğunu bilmek. 760 00:36:35,697 --> 00:36:37,021 Bu nedendi? 761 00:36:39,600 --> 00:36:41,129 Utanmıştı. 762 00:36:41,295 --> 00:36:42,722 Peki bu nedendi? 763 00:36:45,198 --> 00:36:47,466 Kendini kontrol etmişti bir kliniğe. 764 00:36:47,597 --> 00:36:49,194 Hangi klinik? 765 00:36:49,357 --> 00:36:50,852 Colson Kliniği. 766 00:36:51,021 --> 00:36:53,813 Ne tür bir klinik Colson Kliniği mi? 767 00:36:55,435 --> 00:36:57,465 Bay Hoffman mı? 768 00:36:59,498 --> 00:37:01,528 Burası bir madde bağımlılığı kliniği. 769 00:37:03,113 --> 00:37:04,574 Teşekkür ederim. 770 00:37:12,614 --> 00:37:14,644 İlk grup oturumlarında klinikte, 771 00:37:14,790 --> 00:37:16,023 Dr. Auster bize şunları söyledi: 772 00:37:16,197 --> 00:37:18,158 üniversiteden geçti üç yıl içinde. 773 00:37:18,308 --> 00:37:20,372 Ve Tabip Şefi oldu 774 00:37:20,516 --> 00:37:23,012 New York'taki büyük bir hastanede sadece 10 yıl içinde. 775 00:37:23,139 --> 00:37:24,600 Başka bir şey? 776 00:37:24,770 --> 00:37:27,937 Ayrıca bahsettiğine inanıyorum beşinci sınıfı atladığını söyledi. 777 00:37:30,305 --> 00:37:33,370 Dr. Auster'ın elinde çok az şey vardı. Programımız konusunda sabırlı olun. 778 00:37:35,071 --> 00:37:37,465 Ne kadar süre Tedavi programınız sonuncu mu? 779 00:37:37,599 --> 00:37:39,094 28 gün. 780 00:37:40,830 --> 00:37:42,564 Ne kadar zamandır Dr. Auster kalacak mı? 781 00:37:42,718 --> 00:37:43,985 Altı gün. 782 00:37:44,158 --> 00:37:45,926 Tavsiyemize karşı çıktı. 783 00:37:46,077 --> 00:37:48,402 Dr diyebilir misiniz? Auster alkolik olduğunu biliyordu 784 00:37:48,540 --> 00:37:50,570 ayrıldığında mı? 785 00:37:50,716 --> 00:37:52,950 O asla içeri girmezdi eğer o olmasaydı ilk sırada yer alırdı. 786 00:37:53,083 --> 00:37:55,147 Başka sorum yok. 787 00:37:55,290 --> 00:37:57,058 Olumlu musun? 788 00:38:01,433 --> 00:38:04,600 Şimdi sana soracağım Yanıtlarınızı sınırlamak için 789 00:38:04,696 --> 00:38:06,896 benim soruma basit bir evet veya hayıra 790 00:38:07,031 --> 00:38:09,800 böylece bunlardan kaçınabiliriz öznel fantezi uçuşları 791 00:38:09,910 --> 00:38:11,837 bu senin son ifaden örneklenmiştir. 792 00:38:11,990 --> 00:38:14,623 anladın mı İsteğim Dr. Rasmussen? 793 00:38:14,741 --> 00:38:16,008 Evet. 794 00:38:16,181 --> 00:38:18,108 Güzel, teşekkürler. 795 00:38:19,443 --> 00:38:22,269 Şimdi, Dr. Auster sana söylüyorum, 796 00:38:22,387 --> 00:38:23,984 "Ben bir alkoliğim" mi? 797 00:38:25,074 --> 00:38:25,932 Hayır. 798 00:38:27,921 --> 00:38:29,814 Aslında Dr. Auster bunu yapmadı mı? sana söylüyorum, 799 00:38:29,969 --> 00:38:31,066 "Ben alkolik değilim" mi? 800 00:38:31,248 --> 00:38:35,280 Altında olmalısınız - Evet ya da hayır, Dr. Rasmussen, lütfen. 801 00:38:35,343 --> 00:38:38,704 O mu söyledi? "Ben alkolik değilim" mi? 802 00:38:43,980 --> 00:38:45,179 Evet. 803 00:38:48,491 --> 00:38:50,020 Başka soru yok. 804 00:38:50,186 --> 00:38:52,420 İstifa edebilirsiniz Doktor. 805 00:38:53,802 --> 00:38:56,969 Dr. Auster seninle içki içmeyi tartışıyor musun? 806 00:38:57,065 --> 00:39:00,426 Ortaya çıkan herhangi bir şey Dr. Auster ve benim aramda 807 00:39:00,520 --> 00:39:02,584 korunuyor hasta tarafından mı? doktor ayrıcalığı. 808 00:39:02,727 --> 00:39:06,019 Hasta ve doktorun yanı sıra siz arkadaşsınız, 809 00:39:06,118 --> 00:39:07,317 biz. 810 00:39:08,677 --> 00:39:10,604 Nereden vardı? 7 Haziran'da onunla öğle yemeği 811 00:39:10,757 --> 00:39:11,922 ofisinde mi? 812 00:39:12,101 --> 00:39:15,302 Hayır, Four Seasons'ta. 813 00:39:15,395 --> 00:39:18,722 Fiziksel muayenenizi gerçekleştirdiniz mi? Dr. Auster'ın muayenesi orada mı? 814 00:39:18,819 --> 00:39:20,917 Hayır. 815 00:39:21,058 --> 00:39:23,986 Zamanının karşılığını ona fatura ettin mi? 816 00:39:26,560 --> 00:39:29,989 Hayır, o... o bir... 817 00:39:30,080 --> 00:39:31,973 Dostça bir öğle yemeği mi? Evet. 818 00:39:32,127 --> 00:39:34,327 Yani ayrıcalık burada sorun değil. 819 00:39:36,861 --> 00:39:40,620 sırasında bir şey söyledin mi? onu üzen dostça bir öğle yemeği mi? 820 00:39:43,260 --> 00:39:44,459 Doktor mu? 821 00:39:45,979 --> 00:39:47,542 Ben... ben... 822 00:39:47,707 --> 00:39:49,202 Ona söyledim 823 00:39:49,371 --> 00:39:51,332 bu... 824 00:39:52,633 --> 00:39:55,800 eğer içmeyi bırakmadıysa beş yıl içinde ölmüş olacaktı. 825 00:40:03,415 --> 00:40:05,683 Teşekkür ederim. 826 00:40:05,814 --> 00:40:07,605 Savunma başlamak istiyor mu? 827 00:40:07,766 --> 00:40:10,057 yoksa kırmayı mı tercih edersin Erken bir öğle yemeği için mi Bay Nevins? 828 00:40:10,196 --> 00:40:12,055 Mahkemenin hoşuna giderse, savunma getirebilir 829 00:40:12,212 --> 00:40:13,411 öğleden önceki tek tanık. 830 00:40:13,587 --> 00:40:14,786 İlerlemek. 831 00:40:14,963 --> 00:40:18,460 Savunma çağırıyor Doktor Edward Auster. 832 00:40:24,209 --> 00:40:27,137 Ve böylece trajik ölüm altı yaşındaki bir çocuğun 833 00:40:27,248 --> 00:40:29,744 bir çocuğun görmesine yol açtı 834 00:40:29,871 --> 00:40:31,605 ve bir başkası için yeni bir kalp. 835 00:40:31,759 --> 00:40:34,460 Kalbini alan çocuk artık yıldız stoper 836 00:40:34,574 --> 00:40:36,274 küçükler ligine beyzbol takımı. 837 00:40:37,357 --> 00:40:39,523 Son olarak kaç doktor 838 00:40:39,660 --> 00:40:41,291 ve hemen doktorların aile üyeleri 839 00:40:41,452 --> 00:40:42,981 tedavi ettin mi son 10 yılda? 840 00:40:44,779 --> 00:40:47,571 Gerçekten hiçbir fikrim yok. 841 00:40:47,690 --> 00:40:50,050 Evet, öyleyim. Biraz araştırma yaptım. 842 00:40:50,186 --> 00:40:51,783 300'ün üzerinde. 843 00:40:51,945 --> 00:40:54,111 Öyle görünüyor ki sen ne tür bir doktor 844 00:40:54,248 --> 00:40:56,516 diğer doktorlar kimin ellerinde hayatlarını ortaya koyun. 845 00:40:56,648 --> 00:41:00,179 kesinlikle umuyorum Ben bu güveni yerine getirdim. 846 00:41:00,262 --> 00:41:01,996 Ah, kardeşim. 847 00:41:02,150 --> 00:41:03,815 Savunma dinleniyor Sayın Yargıç. 848 00:41:03,974 --> 00:41:05,401 Bay Stone? 849 00:41:05,573 --> 00:41:07,136 Saat neredeyse doldu. 850 00:41:07,301 --> 00:41:10,070 Tutabilir misin? öğle yemeğine kadar çapraz sorgu mu? 851 00:41:10,180 --> 00:41:12,608 Elbette Sayın Yargıç. 852 00:41:14,050 --> 00:41:16,284 Aferin. Teşekkür ederim. 853 00:42:01,718 --> 00:42:03,577 Bu kadar mı? 854 00:42:05,076 --> 00:42:07,436 O zaman hastaların mümkün olduğu kadar çok şey bilmeli 855 00:42:07,572 --> 00:42:08,999 doktorlar hakkında bu onları tedavi ediyor mu? 856 00:42:09,171 --> 00:42:11,838 Evet elbette. o nerede eğitilmişti, onu kim eğitmişti. 857 00:42:11,954 --> 00:42:13,415 Kişisel alışkanlıklar mı? 858 00:42:13,586 --> 00:42:15,616 Nedenini anlamıyorum... 859 00:42:17,265 --> 00:42:20,762 etkilemediği sürece Bir doktor olarak yeteneği hakkında. 860 00:42:20,848 --> 00:42:23,344 Peki, bunun hakkında konuşalım. 861 00:42:27,822 --> 00:42:29,556 Bugün içki içtin mi? 862 00:42:29,709 --> 00:42:31,841 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, alaka düzeyi. 863 00:42:31,981 --> 00:42:33,646 Buna izin vereceğim. 864 00:42:36,300 --> 00:42:37,795 Evet. 865 00:42:37,963 --> 00:42:40,357 Birden fazla mı? 866 00:42:42,858 --> 00:42:44,387 Evet. 867 00:42:46,313 --> 00:42:48,240 Birden fazla kaç tane var? 868 00:42:53,415 --> 00:42:54,944 Emin değilim. 869 00:42:56,294 --> 00:42:59,222 Hatırlıyor musun, arada mıydı? iki ve beş içki? 870 00:42:59,333 --> 00:43:01,101 Hatırlamıyorum. 871 00:43:02,628 --> 00:43:04,225 Doktor, bu bir gerçek değil mi? 872 00:43:04,388 --> 00:43:07,453 sahip olduğun buzlu altı burbon 873 00:43:07,555 --> 00:43:10,017 Chance's Pub'da 45 dakika önce değil mi? 874 00:43:10,146 --> 00:43:11,811 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 875 00:43:11,970 --> 00:43:13,032 Buna izin vereceğim. 876 00:43:13,217 --> 00:43:14,450 Devam edelim Bay Stone. 877 00:43:14,625 --> 00:43:16,484 İçeri girer misin Kuyu mu, Dr. Auster? 878 00:43:16,640 --> 00:43:17,805 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, 879 00:43:17,984 --> 00:43:19,718 gerek yok Dr. Auster'ın ayağa kalkması için. 880 00:43:19,871 --> 00:43:21,605 Kenar çubuğu lütfen Sayın Yargıç? 881 00:43:26,110 --> 00:43:28,276 Neler oluyor? Bay Stone? 882 00:43:28,413 --> 00:43:30,113 Dr. Auster görünüyor mu? Sarhoş musunuz Sayın Yargıç? 883 00:43:30,269 --> 00:43:31,627 Ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 884 00:43:31,804 --> 00:43:34,539 Dr. Auster'a göstermeme izin verilmeli mahkeme salonunda ve sarhoş. 885 00:43:34,651 --> 00:43:36,112 Sayın Yargıç, şiddetle buna itiraz edin. 886 00:43:36,283 --> 00:43:37,482 Reddedildi. 887 00:43:37,658 --> 00:43:39,255 Devam edin Bay Stone. 888 00:43:40,537 --> 00:43:42,897 Kuyuya adım atın Doktor. 889 00:43:48,856 --> 00:43:51,284 Burası bir New York şehri Emniyet Müdürlüğü el kitabı. 890 00:43:51,415 --> 00:43:54,184 ben yöneteceğim standart bir test 891 00:43:54,294 --> 00:43:55,994 bir kişinin olup olmadığını belirlemek için 892 00:43:56,149 --> 00:43:57,814 motorlu araç kullanıyor 893 00:43:57,973 --> 00:43:59,604 etkisi altındadır. 894 00:43:59,765 --> 00:44:01,795 Bu bir rezalet. 895 00:44:01,940 --> 00:44:04,436 Bay Stone gibi yapın size talimat veriyor Doktor. 896 00:44:07,986 --> 00:44:09,720 Kolunu kaldır 897 00:44:09,874 --> 00:44:11,835 omuz hizanıza kadar 898 00:44:11,985 --> 00:44:13,753 gözlerini kapat, 899 00:44:13,905 --> 00:44:16,037 ve burnunu işaret et işaret parmağınızla. 900 00:44:33,899 --> 00:44:36,259 Dr. karara itiraz ettiniz mi? 901 00:44:36,394 --> 00:44:38,719 Hayır, üzgünüm... Lütfen gider misiniz? 902 00:44:43,816 --> 00:44:45,584 Tebrikler. 903 00:44:48,934 --> 00:44:50,565 Nasıl bildin? 904 00:44:55,333 --> 00:44:57,124 Babam. 905 00:44:59,012 --> 00:45:01,007 Her gün öğle yemeğinde. 906 00:45:01,057 --> 00:45:05,607 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0